Death Note - Panini Vs. Editorial Vid

17:24



¡Hola mis Akumas! Este post originalmente iba a ser un video, pero mi cámara se negó a cooperar… así que terminamos con un post con fotitos de toda la vida. En fin, en este post les hablare un poco sobre Editorial Panini, Editorial Vid y un manga que publicaron ambas casas editoriales: Death Note.


Por los malos manejos administrativos...


Hace algunos (varios) años en México existía una casa editorial llamada “Mundo Vid/Editorial Vid” que se dedicaba a publicar manga y comics. Lo especial de esta editorial es que no solo surtían a revendedores, si no que solían vender tiendas de franquicia, era una época dorada para todos los que leíamos manga y comics en esos entonces, por que contaban con una gran selección de títulos de calidad bastante buena y eran fáciles de conseguir.

Desgraciadamente las tiendas de Mundo Vid fueron cerrando poco a poco, hasta que la editorial cerro (cuenta la leyenda) por malos manejos administrativos, lo cual fue una lástima por que dejaron varias publicaciones inconclusas, y en los últimos meses se volvió bastante difícil conseguir sus tomos. Como era de esperarse muchas personas (como yo) nos quedamos con colecciones incompletas.



Hace un par de años surgieron dos nuevas casas editoriales en México: Kamite y Panini. Panini tomo un enfoque diferente a Mundo Vid ya que optaron por centrarse en distribuir por medio de Sanborns, OXXO y tiendas especializadas, además de ser bastante amigables con la gente que opta por comprarles directamente a ellos por internet. Panini opto por bajar costos de producción (papel, tinta y acabados) para poder mantener una red de distribución eficiente y costos relativamente bajos, una estrategia que les está funcionando bien.

Al llegar estas dos editoriales muchos de nosotros pensamos que podría haber esperanzas de que retomaran títulos que Vid dejo inconclusos. Era una idea lógica a la que muchos le vivos futuro ya que esa ha sido una estrategia que Ivrea tomo al cerrar Glenat. Pero Panini se apresuro a decir que por lo menos ellos no tenían pensado volver a editar series que ya habían sido publicadas en México. Ahí murieron nuestras esperanzas.

Ya imaginaran la sorpresa de casi todos cuando hace un par de meses Panini anuncio que publicarían Death Note, una serie que fue publicada en su totalidad por Mundo Vid. Eso significa que hay esperanzas de que publiquen otras series que fueron abandonadas por vid.

THERE IS HOPE FOR US!!!


Aunque esto nos dejo otra pregunta… ¿Las ediciones serán parecidas como para solo comprar lo que nos hacía falta? ¿O serán tan diferentes que nos veremos en la necesidad de recomprar toda la serie por cuestiones estéticas? Como en casa tenía un tomo de Mundo Vid de Death Note decidí hacer un post para comparar ediciones y calidad, para que ustedes juzguen y decidan la vean y decidan si vale la pena comprar la edición de Panini o buscar los tomos de Mundo Vid.


Para hacer esto más comprensivo, les hare el review por medio de puntos.




Material de portadas.
Ambas ediciones utilizan un cartón de cover mate muy similar, la gran diferencia es que Panini utiliza UV Gloss para resaltar el titulo. El arte esta acomodado ligeramente diferente, pero fuera de eso no existe gran diferencia. Si no te molesta que el lomo sea diferente (además de los logos de Shonen Jump y de las editoriales) no hay gran diferencia. Excepto que el de las portadas de Panini tiende a “abrirse”.



Tamaño
Son prácticamente iguales, excepto que los de Panini son ligeramente más anchos. Si los acomodas de la manera correcta ni se notara en el librero que son diferentes. También por el papel el de Panini es ligeramente más grueso.

Quiero mencionar que el tomo de Panini fue sacado de la bolsa alrededor de 24 horas antes de tomar la foto. No había sido leído aun. 


Papel
Aquí es cuando empiezan las diferencias notables, a pesar de que el de Mundo Vid ya tiene muchos años, el de Panini es más opaco y correoso que el de Mundo Vid. No solo eso, este tomo de Panini viene con “ondas de papel” que hacen que el tomo se vuelva chueco. Si no supiera cual edición salió primero, diría que el de vid es más nuevo.

PAPEL Y TINTA DE PANINI


Tinta
La de mundo vid es más oscura y más brillosa. Supongo que Panini utiliza menos tóner para reducir costos de producción.

PAPEL Y TINTA DE MUNDO VID


Trabajo editorial y traducción.
Obviamente las traducciones de ambos tomos son diferentes (aunque el mensaje sea el mismo). No sé cual sea más exacta, pero supongo que cada quien decidirá cuál de los dos el trabajos editoriales y traducciones es mejor. Aunque si algún lector del blog podría decir cual es más acertada en los comentarios se los agradecería mucho.


En resumen

¿Cuál edición es más bonita?

A mi gusto la de Mundo Vid es más bonita, pero la de Panini, aún con sus problemas no la considero del todo mala, de hecho creo que es bastante buena si tomamos en cuenta como está el mercado actual del manga en México.

¿Comprare la edición de Panini?

Si. Definitivamente si. Nunca pude comprar todo el manga de Death Note (de hecho solo tengo el primer tomo) cuando era adolescente, a pesar de que es una de mis series favoritas desde hace más de una década, y esta es una buena oportunidad para obtenerlo.



Pero si dijiste que preferías la edición de mundo vid, ¿Por qué vas a comprar la de Panini?

¡Para apoyar a la franquicia! Siempre he dicho en este blog que es importante que los fans apoyen a las franquicias de manera legal, desgraciadamente los fans del anime y el manga estamos acostumbrados a obtener las cosas gratis de manera ilegal en internet y eso no está nada bien. Mientras que si apoyé a la franquicia de algunas maneras (más que nada comprando artbooks originales), siempre me quede con la espinita de que quería el manga.

Si, aun puedo comprar en reventa los mangas de Mundo Vid aprovechando que los precios van a bajar por la edición de Panini, pero de esta manera no estaría apoyando de manera directa a la franquicia.

Aparte, creo yo, que si a Death Note le va bien en ventas, Panini podría considerar traer otros títulos que ya fueron publicados en México. Let’s have hope!




You Might Also Like

10 comentarios

  1. Por un momento pensé en Panini como la que vendía los albums con estampas ¿son los mismos?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Son los mismos, solo que ahora se volvieron una editorial de manga y comics.

      Creo que todavía venden los albums con estampas, pero ya no es su negocio fuerte.

      Eliminar
  2. Aww ame la comparación, por mis manos pasaron los tomos de Death note y pues si, en calidad Mundo Vid es nuevo pero en titulos, Panini trae los actuales y mundo vid murio :( incluso kamite tenia venta del poquisimo stock de Vid, solo espero que saquen licencias de shojo sobre todo de CLAMP que se los agradecería bastante.
    Saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Gracias por el comentario! Me alegra que te gustara la comparación. Hace relativamente poco panini anuncio que este año iba a traer otros dos shoujo, aunque no dijeron cuales. Con suerte será algo de clamp, por que son ventas seguras.

      Eliminar
  3. waooo panini cambio el enfoque me encanta!
    yo siempre compro los primeros tomos y quedo incompleta por que por lo menos en mi pais el mercado es bien reducido y los productos se acaban bastante rapido.
    veo los acabados de panini bastantes aceptables... vere si ya esta disponible en mi pais! saludooooos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Panini esta cambiando de enfoque en los países donde tiene presencia. No lo están haciendo de golpe en todos, si no poco a poco. Con suerte cambiaran pronto en tu país.

      También podrías considerar mandarlos pedir de México a tu país, los mangas de Panini son muy baratos (la mayoría salen en menos de 4 dlls) así que muy posiblemente te salgan más baratos que los españoles (como Ivrea).

      ¡Mucha suerte y saludos!

      Eliminar
  4. Ay! Panini yo creo que si mejoran obtendrán mas títulos, muchos fans son bastante exigentes en los mangas, te recomiendo ver el manga original o ya en ingles, así podrías diferenciar bien que traducción es mas fiel n_n

    Saludos♥

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ;D Lo tomare en cuenta para hacer un segundo review de DN.

      ¡Saludos y gracias por comentar!

      Eliminar
  5. Vale la pena soñar :D y tienes razón hay que apoyar a las franquicias :3 lindo blog!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Muchas gracias!

      Y si... hay que apoyar lo que nos gusta <3

      Eliminar

Popular Posts

Like us on Facebook

some_text

Instagram