Gate 7 Manga Review

0:31

gate01


Hello my darling Akumas! Estos últimos días he estado poniéndome al corriente con los tomos de manga que tengo en espera por leer. Por lo general suelo comprar en bulk, y el mes pasado compre bastante… así que apenas estoy terminándolos. 

Entre los mangas que compre están los 4 volúmenes de Gate 7, de mis adoradas CLAMP. Aunque, por errores del destino tengo el tomo 4 repetido. Resulta que en eBay gane una subasta de los tres primeros tomos, y como tenía que comprar unas cosas de Amazon complete el free shipping con el tomo 4. Resulta que los de eBay decidieron regalarme el tomo 4… ¡Así que lo tengo 2 veces!


GATE.7.full.1231850


Gate 7 tiene bastante rato que Dark Horse publico Gate 7 y tengo entendido que en España Norma Editores lo tradujo, pero la verdad es que había estado un poco… escéptica a comprarlo. Soy una fan de toda la vida de CLAMP ya que crecí viendo Rayearth y Sakura y cada que he podido he buscado la manera de hacer mi parte como fan y comprar artículos originales de ellas. 

Pero eso no quita que aún sigo bastante frustrada por como tratan a sus historias.  Después de todo lo que paso con las publicaciones de xxxHolic y Tsubasa, del hiatus eterno de X/1999 y los finales incompletos, que más que un final de verdad se sentían como “vamos a terminarlo como sea para quitarnos este título de encima” (coffKobatocoff), es natural que varios de sus fans se sientan reacios a iniciar con Gate 7, más ahora que se sabe que está en un Hiatus indefinido. 

Lógicamente la pregunta de “¿Valdrá la pena invertir tiempo y dinero en esta historia?” paso por mi mente. Al final si decidí comprarlos fue porque me salieron muy baratos.

[BF&HP]Gate_7_V02_01b


Entonces, ¿de qué trata Gate 7? Las reseñas oficiales y Wikipedia dicen que el plot es más o menos así:

Gate 7 sigue la historia de Chikahito Takamoto, un estudiante que siempre ha sentido intereses por la historia, en especial la de Kioto. Durante su primer visita a Kioto conoce a Hana, quien pelea con seres sobrenaturales con la ayuda de Tachibana y Sakura, dos hombres que también tienen poderes mágicos. Hana, Tachibana y Sakura forman parte del Urashichiken Hanamachi, una sociedad secreta dedicada a pelear con todas las criaturas sobrenaturales que aparezcan en Kioto. Mientras tanto, Chikahito es bienvenido en el team de Hana, quien no está muy seguro de querer estar en el medio de una guerra mágica.

Yo describiría el plot más o menos así:

Las figuras históricas más importantes del periodo Sengoku rencarnan en nuestro tiempo, que por cierto habían formado pactos de sangre con Oni (algo así como demonios/espíritus) para obtener poderes y poder derrotar a sus enemigos. Por cierto, tienen que encontrar el cuerpo de Nobunaga antes que los malos lo hagan.

Añade unos cuantos clichés de CLAMP y obtienes Gate 7. 
Hana.(Gate.7).full.1283006 


A pesar de mi descripción sarcástica, tengo que admitir que la premisa de este manga es muy buena y ambiciosa, aunque para la mayoría de nosotros los extranjeros muchas de las referencias históricas y culturales nos pasan por arriba. A pesar de que William Flanagan hace un trabajo muy bueno traduciendo Gate 7 y haciendo un compendio de notas de traducción que es excelente, de todas maneras resulta una lectura un tanto tediosa. Más de una vez me perdí en la lectura por no comprender términos o referencias. Pero sospecho que para los fans de historias como Sengoku Basara les resultara más fácil entender las referencias históricas. 

Hablando de Flanagan, me agrada mucho que se esforzó por no asignarle un sexo a Hana. En la historia en japonés Hana no tiene sexo, es como Kohaku de Wish, personajes que intencionalmente no tienen un sexo asignado. Muchos traductores toman la salida fácil y optan por asignarles pronombres femeninos, como lo hizo en su tiempo Editorial Vid con Kohaku cuando tradujeron Wish al español.

54674565201302011014022147215192366_000 



sakuraSobre el arte… la verdad es que es bastante bonito, es como una mezcla entre el dibujo tradicional de CLAMP y su estilo moderno. En mi opinión es mucho más atractivo que el estilo que habían estado utilizando con Tsubasa y xxxHolic, pero sigue sin ser tan… retro como el que usan cuando ilustran cosas de Cardcaptors.

En conclusión, no me arrepiento de haber comprado los 4 tomos ya que es una buena historia (que para variar no hace crossovers indiscriminados) y el arte es muy bueno, aunque sé que bien pueden pasar varios años para que CLAMP retome Gate 7, por que como ya es costumbre, ellas son las reinas del Hiatus. Definitivamente no es un título para todos, pero si eres fan de CLAMP o de la historia japonesa podrás disfrutar de Gate 7, a pesar de que no hay un final en puerta. Pero la esperanza muere al último, digo, si retomaron Legal Drug puede que algún día retomen Gate 7 o alguno de los mangas que tienen en hiatus.

Excepto X/1999, estoy segura que jamás lo van a terminar.

PD. ¿Les gusta que haga reviews de series completas? ¿O preferirían que haga reviews de tomos individuales?

 

You Might Also Like

7 comentarios

  1. Muy buena Entrada, Felicidades por Tu compra, realmente concuerdo contigo y el hecho de que un Autor deje en hiatus indefinido una serie que se empieza a tornar demasiado buena, y de repente la cortan, dejándola pausada, cosa que molesta a muchos y por mencionar !!CoffHunterxHunterCoff¡¡, Aun así no soy de ese tipo de historias, aunque proviniendo de CLAMP tal vez algún día le de la Oportunidad.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Muchas gracias!

      Si tienes la oportunidad >o< si deberias leerla, de verdad es buena historia a pesar de todo. Y valla que son frustrantes los hiatus.

      ¡Saludos!

      Eliminar
  2. como muchas obras de las clamp se ve realmente lindo, aunque creo que si algún día me hago con algo de ellas ... deberá ser algo que ya tenga final >x<

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. >o< Definitivamente si, te evitaras frustraciones.

      ¡Gracias por comentar!

      Eliminar
  3. Buena entrada. Con Clamp me pasa lo mismo que a ti: amo las series pero odio el final (o de plano no hay final y me quedo con las ganas). Al final suelo optar por verme el anime, simplemente y aguantarme la "conclusión" que suelen resolver en forma de OVA. Lamentablemente eso pasa mucho con los mangas en general. Al parecer los finales no son especialidad de los mangakas...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Creo que también depende mucho de las editoriales, se da mucho el caso de que los obligan a extender los mangas o de terminarlos abruptamente. Todo depende de las ventas.

      Eliminar
  4. Una pregunta, gate7 solo se quedo en el tomo 4 o quedo como serie abierta, es que me interesa adquirirlo, pero me surgió esa duda.

    ResponderEliminar

Popular Posts

Like us on Facebook

some_text

Flickr Images